นาคามูระ เทรุอากิ ได้ย้ายมาเรียนที่โอกินาว่า และตกหลุมรักสาวชื่อ คิยัน ฮินะ แต่ตัวเขาก็ไม่เข้าใจสำเนียงท้องถิ่นมากนัก จึงได้ คานะ ฮิกะ ช่วยสอน แต่เธอก็แอบชอบเขาอยู่เช่นกัน